Two rotational bands have been identified and characterized in the proton-magic N = Z + 1 nucleus Ni-57. These bands complete the systematics of well-and superdeformed rotational bands in the light nickel isotopes starting from doubly magic Ni-56 to Ni-60. High-spin states in Ni-57 have been produced in the fusion-evaporation reaction Si-28(S-32, 2p1n)Ni-57 and studied with the gamma-ray detection array GAMMASPHERE operated in conjunction with detectors for evaporated light charged particles and neutrons. The features of the rotational bands in Ni-57 (...) are compared to those of neighbouring isotopes and interpreted by means of configuration-dependent cranked Nilsson-Strutinsky calculations. The two observed high-spin bands are considered signature partners and assigned to configurations with one 1g(9/2) proton and one 1g(9/2) neutron, resulting in an unambiguous understanding of the energetically favoured signature alpha = -1/2 band but a somewhat less satisfactory description of the signature alpha = +1/2 band. (shrink)